Como escolher o container correto?

Eu brinco muito com o C++, acho uma linguagem fantastica e que eu ainda quero dominar. Estes dias estava lendo sobre containers e frente a grande diversidades deles me fiz a pergunta: como eu escolho o container correto pra uma coleção de objetos?
Buscando na internet sobre isso encontrei o seguinte diagrama abaixo em uma lista de discursão.

ps.: Não achei os creditos do diagrama pra colocar.